1 00:01:32,301 --> 00:01:34,261 Jonny búsqueda, presentado por... 2 00:02:33,403 --> 00:02:35,364 ¡A-ah! 3 00:02:41,203 --> 00:02:42,746 Jacques, ¿qué pasa? 4 00:02:47,751 --> 00:02:49,878 Jacques, ¿qué es esto? 5 00:02:51,046 --> 00:02:52,130 No estoy seguro. 6 00:02:52,297 --> 00:02:55,092 fue tan rapido ¡Y era tan grande! 7 00:02:55,509 --> 00:02:57,761 - ¿Un lobo? - No puede ser un lobo. 8 00:02:58,095 --> 00:02:59,513 Era muy grande. 9 00:02:59,680 --> 00:03:02,224 Ma foie, mira por tu pie. 10 00:03:02,474 --> 00:03:05,394 Nunca había visto algo así. una huella gigante. 11 00:03:05,644 --> 00:03:07,562 Puede ser sólo una cosa. 12 00:03:07,729 --> 00:03:09,564 ¿Qué es eso, Blackie? 13 00:03:09,731 --> 00:03:12,818 - ¡Loup-garou! - ¡Oui, el hombre lobo! 14 00:03:35,465 --> 00:03:38,093 - ¿Cuánto falta, Race? - Muy pronto, Jenny. 15 00:03:38,260 --> 00:03:40,762 Chico, nunca vi tal desierto, Hadji. 16 00:03:40,929 --> 00:03:43,265 No hay un alma en millas. 17 00:03:49,896 --> 00:03:51,606 ¿Hola? ¿Hola? 18 00:03:51,773 --> 00:03:53,442 Jacques llamando a Pierre. 19 00:03:53,608 --> 00:03:54,943 Llamando a Pierre. 20 00:03:55,110 --> 00:03:56,987 ¿Hola? ¿Hola? 21 00:03:58,655 --> 00:04:00,741 Este es Pierre. Adelante. 22 00:04:00,907 --> 00:04:04,077 Un camión que transportaba dos hombres y dos niños 23 00:04:04,244 --> 00:04:06,621 avanzando hacia River Road. 24 00:04:06,788 --> 00:04:10,250 Sí, lo cubriremos. Eso es todo. 25 00:04:13,086 --> 00:04:14,921 Hola Pedro. 26 00:04:15,088 --> 00:04:17,591 Te dije que vendría algo nuevo, cariño. 27 00:04:17,758 --> 00:04:20,218 Las órdenes del Gran Jefe son más simples. 28 00:04:20,385 --> 00:04:23,013 No importa el Gran Jefe. 29 00:04:23,180 --> 00:04:26,808 ¿Por qué traicionas? ¿Yo, Blackie LeBlanch? 30 00:04:26,975 --> 00:04:28,018 ¿Qué quieres decir? 31 00:04:28,185 --> 00:04:32,981 Aunque lobo. ¿Por qué pusiste al lobo en mo? ¿Oh? 32 00:04:33,148 --> 00:04:35,692 solo tres personas Sé que soy el lobo. 33 00:04:35,859 --> 00:04:38,820 El jefe lo sabe Yo lo sé y tú lo sabes. 34 00:04:38,987 --> 00:04:40,238 Sí, lo sé. 35 00:04:40,405 --> 00:04:42,991 Y el lobo atacó el campamento anoche. 36 00:04:43,158 --> 00:04:45,160 Quizás, después de Blackie, ¿no? 37 00:04:45,327 --> 00:04:48,371 ¡El lobo no había salido! Anoche no salí. 38 00:04:48,538 --> 00:04:52,334 Pero Jacques lo vio. Y la huella. 39 00:04:52,501 --> 00:04:54,336 ¿Le dijiste a Jacques? ¿Soy el lobo? 40 00:04:54,503 --> 00:04:56,838 ¡No! ¡No! ¡Oh, no! 41 00:04:57,005 --> 00:05:00,217 Eso es bueno para ti. 42 00:05:00,801 --> 00:05:02,177 No sé qué te atacó. 43 00:05:02,344 --> 00:05:04,012 No fui yo. 44 00:05:04,471 --> 00:05:08,767 ¡Ahora vete! ¡Y no vuelvas a entrar aquí! 45 00:05:12,604 --> 00:05:14,731 Sí, Pedro. ¿Por qué llamas? 46 00:05:14,898 --> 00:05:17,901 Otro envío de oro bajará mañana. 47 00:05:18,068 --> 00:05:18,860 Bien. 48 00:05:19,027 --> 00:05:23,031 Lo enviaremos como siempre con nuestro envío regular de madera. 49 00:05:23,198 --> 00:05:26,034 Interceptaremos en el punto tres. ¿Eso es todo? 50 00:05:26,201 --> 00:05:28,870 No, tenemos fisgones. 51 00:05:29,037 --> 00:05:31,540 - ¿Agentes del gobierno? - Yo no lo creo. 52 00:05:31,706 --> 00:05:33,625 Deshazte de ellos a toda costa. 53 00:05:33,792 --> 00:05:35,877 - ¡Los quiero salir esta noche! - Sí, señor. 54 00:05:36,044 --> 00:05:38,129 No debe pasarle nada esta operación de oro. 55 00:05:38,296 --> 00:05:39,339 No lo hará. 56 00:05:41,424 --> 00:05:42,759 - ¡Negrito! - ¿Sí? 57 00:05:42,926 --> 00:05:45,053 - Tenemos un trabajo que hacer. - ¿Qué? 58 00:05:45,220 --> 00:05:48,890 Los fisgones, ¡Se irán esta noche! 59 00:06:01,236 --> 00:06:03,405 - ¿Están aquí para pasar la noche? - Sí, papá. 60 00:06:03,572 --> 00:06:05,115 - Noche. - Buenas noches, doctor. 61 00:06:06,324 --> 00:06:08,243 - ¿Dónde está Bandido? - ¿Bandido? 62 00:06:08,410 --> 00:06:10,579 Oh, él está por aquí en alguna parte. 63 00:06:12,581 --> 00:06:14,624 Está bien, bandido. Sólo comprobando. 64 00:06:14,791 --> 00:06:16,376 Ja, ja, duerme bien. 65 00:06:16,543 --> 00:06:18,169 Tenemos que levantarnos temprano. 66 00:06:18,336 --> 00:06:20,213 - Claro, papá. - Noches, señor. 67 00:06:22,257 --> 00:06:24,843 Querremos llegar temprano Empieza mañana, carrera. 68 00:06:25,010 --> 00:06:26,595 ¿Están revisados los aerodeslizadores? 69 00:06:26,761 --> 00:06:29,222 Sí, los revisé a ambos. Están cargados y listos. 70 00:06:29,389 --> 00:06:32,517 Bien. Esperemos que encontremos lo que estamos buscando. 71 00:06:32,726 --> 00:06:33,852 Etcétera. 72 00:06:34,019 --> 00:06:35,604 ¿Y cuál sería? 73 00:06:35,770 --> 00:06:36,938 ¿Quién está ahí? 74 00:06:37,105 --> 00:06:40,025 Yo haré las preguntas. ¿Qué estás buscando? 75 00:06:40,191 --> 00:06:41,026 ¿Quién eres? 76 00:06:41,192 --> 00:06:44,529 Si es asunto tuyo, Mi nombre es Dr. Quest. 77 00:06:44,696 --> 00:06:47,365 Estamos aquí a pedido. del gobierno de Ottawa. 78 00:06:47,532 --> 00:06:50,243 Estamos buscando un cierto ejemplar de madera petrificada 79 00:06:50,410 --> 00:06:51,786 Se sabe que se encuentra en esta zona. 80 00:06:51,953 --> 00:06:55,040 Está invadiendo la propiedad, Dr. Quest. Debes irte ahora. 81 00:06:55,206 --> 00:06:58,251 ¿Y cómo podemos estar invadiendo en propiedad del gobierno? 82 00:06:58,418 --> 00:07:00,253 Te lo advierto. ¡Debes haberlo hecho! 83 00:07:00,420 --> 00:07:03,673 Y te estoy diciendo que te vayas. Buenas noches, señores. 84 00:07:03,840 --> 00:07:05,884 Muy bien, doctora Quest. 85 00:07:06,051 --> 00:07:07,969 Pero no lo harás como este bosque. 86 00:07:08,136 --> 00:07:09,930 Encierra muchos peligros. 87 00:07:10,096 --> 00:07:12,307 El peor de los cuales es loup-garou. 88 00:07:12,474 --> 00:07:14,142 ¿Loup-garou? 89 00:07:14,309 --> 00:07:16,603 Tenga cuidado, doctor Quest. de Ioup-garou. 90 00:07:16,770 --> 00:07:18,855 Salir. ¡Fuera ahora! 91 00:07:19,022 --> 00:07:22,943 Has sido advertido. Recuerda, ten cuidado con Ioup-garou. 92 00:07:23,568 --> 00:07:25,445 ¿Qué es un loup-garou? 93 00:07:25,612 --> 00:07:26,696 Es hombre lobo en francés. 94 00:07:27,906 --> 00:07:29,407 ¡Dios, hombre lobo! 95 00:07:29,616 --> 00:07:31,576 no existe tal cosa como un hombre lobo. 96 00:07:31,743 --> 00:07:33,745 Ahora vamos, volvamos a la cama. 97 00:07:33,912 --> 00:07:37,499 Además si hubiera alguno alrededor Bandit se encargaría de ellos. 98 00:07:38,750 --> 00:07:40,627 Ja, ja, ja, buenas noches, muchachos. 99 00:07:49,302 --> 00:07:51,221 ¡Ey! Me pregunto qué es eso. 100 00:07:51,388 --> 00:07:53,431 es un poco tarde para ser cortando leña. 101 00:08:15,328 --> 00:08:16,830 Vaya, ¿fue eso un terremoto? 102 00:08:16,997 --> 00:08:17,997 ¿Están bien chicos? 103 00:08:18,081 --> 00:08:19,081 Está bien, papá. 104 00:08:20,041 --> 00:08:21,876 Chico, eso fue demasiado cerca para mayor comodidad. 105 00:08:22,043 --> 00:08:23,837 Justo entre las tiendas de campaña. 106 00:08:24,004 --> 00:08:26,256 ¡Dios mío, papá! Intentaron abarrotarnos. 107 00:08:26,423 --> 00:08:29,050 No lo creo, Jonny. Son leñadores. 108 00:08:29,259 --> 00:08:31,511 Pueden dejar caer un árbol un alfiler si quieren. 109 00:08:31,678 --> 00:08:33,513 ¿Crees que ellos fallado a propósito? 110 00:08:33,680 --> 00:08:35,890 Bien, creo que es una advertencia. 111 00:08:36,057 --> 00:08:39,144 - ¿Me pregunto por qué? - ¿Me pregunto qué esconden? 112 00:08:52,615 --> 00:08:54,159 - ¿Listo, doctor? - Listo. 113 00:08:55,535 --> 00:08:58,371 Chicos, estaréis a salvo aquí. Quédate cerca del campamento. 114 00:08:58,538 --> 00:09:00,373 - Correcto, señor. - Está bien, papá. 115 00:09:00,540 --> 00:09:02,917 Si hay algún problema. Ponte en esa radio. 116 00:09:03,168 --> 00:09:05,503 Iremos inmediatamente. Vamos, carrera. 117 00:09:05,670 --> 00:09:08,506 Usted empieza, señor. Cuídense, muchachos. 118 00:09:22,103 --> 00:09:23,813 Oye, eso parece divertido. 119 00:09:23,980 --> 00:09:26,191 Hagamos una carrera ellos cuando regresen. 120 00:09:36,993 --> 00:09:38,578 ¿Hola? ¿Hola? 121 00:09:38,745 --> 00:09:39,537 Éste es Jacques. 122 00:09:39,704 --> 00:09:40,830 Adelante adelante. 123 00:09:40,997 --> 00:09:44,542 Los dos hombres han subido sendero hacia el cerro El Doncón. 124 00:09:44,751 --> 00:09:47,378 - ¡Síguelos! - Los chicos están en el campamento. 125 00:09:47,629 --> 00:09:50,048 Deja a los chicos en paz. Sigue a los hombres. 126 00:09:50,215 --> 00:09:51,382 Mira lo que buscan. 127 00:09:51,549 --> 00:09:54,469 Si van hacia el Mía, llámame. 128 00:10:00,725 --> 00:10:03,561 - ¿Qué pasa, bandido? - Quizás sea el Ioup-garou. 129 00:10:03,728 --> 00:10:04,854 ¿Loup-garou? 130 00:10:05,021 --> 00:10:07,190 Estaremos junto a la radio Por si acaso, Hadji. 131 00:10:09,818 --> 00:10:11,653 ¿Quién es? Salga. 132 00:10:12,112 --> 00:10:14,072 ¡Oh, oh, una mofeta! 133 00:10:14,489 --> 00:10:15,657 ¿Qué hacemos? 134 00:10:15,824 --> 00:10:18,201 Nada, quédate quieto. 135 00:10:18,701 --> 00:10:20,411 No lo asustes, bandido. 136 00:10:20,578 --> 00:10:22,914 Nunca lo conseguiremos quitarte el olor. 137 00:10:23,081 --> 00:10:24,791 Tranquilo, muchacho. 138 00:10:24,958 --> 00:10:27,210 Bonito, eh, zorrillo. 139 00:10:33,633 --> 00:10:35,343 Hadji, retrocede. 140 00:10:35,510 --> 00:10:37,428 Lento y fácil. 141 00:10:37,595 --> 00:10:38,888 ¿A dónde vamos? 142 00:10:39,055 --> 00:10:41,182 Simplemente nos vamos a una distancia segura. 143 00:10:41,474 --> 00:10:42,934 Tranquilo ahora, Bandido. 144 00:10:43,101 --> 00:10:45,061 No hagas nada repentino. 145 00:10:45,270 --> 00:10:46,270 [gritando. 146 00:10:46,604 --> 00:10:48,022 No, no, ¡Bandido! 147 00:10:48,189 --> 00:10:49,357 No corras de esta manera. 148 00:10:49,524 --> 00:10:50,775 ¡Esperar! ¡Aquí no! 149 00:10:56,990 --> 00:10:58,908 Uh-oh, creo que Bandit ya lo tuvo. 150 00:10:59,075 --> 00:11:00,368 Está huyendo. 151 00:11:00,535 --> 00:11:02,620 Será mejor que lo encontremos antes de que se pierda. 152 00:11:02,787 --> 00:11:03,872 Vamos. 153 00:11:07,375 --> 00:11:10,587 Bandido, aquí chico. ¡Bandido! 154 00:11:11,129 --> 00:11:14,340 Bandido, aquí chico. ¡Bandido! 155 00:11:14,924 --> 00:11:17,969 Ya sabes, Jonny. Creo que ahora estamos perdidos. 156 00:11:18,595 --> 00:11:20,263 Me temo que tienes razón, Hadji. 157 00:11:20,430 --> 00:11:22,265 Quizás el campamento sea por aquí. 158 00:11:22,432 --> 00:11:24,559 No, es al revés. 159 00:11:24,726 --> 00:11:27,103 ¿Eh? ¿Quién eres? 160 00:11:27,270 --> 00:11:30,607 Soy Pluma Blanca. Este es el Gris Uno. 161 00:11:30,773 --> 00:11:31,774 ¡Un lobo! 162 00:11:31,941 --> 00:11:34,194 Él, lobo. Él, amigo. 163 00:11:34,360 --> 00:11:37,405 - No como el lobo malo. - Oh, ¿el loup-garou? 164 00:11:37,739 --> 00:11:39,157 Él, malo. 165 00:11:39,782 --> 00:11:41,075 Gris Uno, mátalo. 166 00:11:41,242 --> 00:11:43,703 Y expulsa el miedo de los bosques profundos. 167 00:11:43,870 --> 00:11:45,580 Ve ahora al campamento. 168 00:11:45,747 --> 00:11:47,624 Padre, vuelve y descubre que te has ido. 169 00:11:47,790 --> 00:11:48,875 Él se preocupa. 170 00:11:49,042 --> 00:11:51,002 ¿Cómo supiste de mi padre? 171 00:11:51,294 --> 00:11:54,214 pluma blanca, amigo de los animales y del bosque. 172 00:11:54,380 --> 00:11:56,341 Conozca todo en el bosque. 173 00:11:56,507 --> 00:11:59,302 Vete, ahora. De esa manera al río. 174 00:11:59,719 --> 00:12:02,847 Hombres malos en el río. Busque sólo oro. 175 00:12:03,014 --> 00:12:04,641 Vaya por otro lado. 176 00:12:05,016 --> 00:12:07,310 Está bien, pero. Oye, ¿adónde fue? 177 00:12:07,727 --> 00:12:10,021 ¡Se ha ido! Así. 178 00:12:10,188 --> 00:12:13,441 Nunca he visto a nadie moverse tan rápido y silenciosamente. 179 00:12:13,733 --> 00:12:15,151 Será mejor que hagamos lo que dijo. 180 00:12:15,318 --> 00:12:17,362 - Venir. - Aún no, Hadji. 181 00:12:17,528 --> 00:12:18,279 ¿Eh? 182 00:12:18,446 --> 00:12:21,824 Esos tipos de anoche. Nos querían fuera por una razón. 183 00:12:22,200 --> 00:12:24,535 Ahora, ese indio dijo allí Son malos hombres en el río. 184 00:12:24,702 --> 00:12:26,162 Bueno, tal vez, hay una conexión. 185 00:12:26,329 --> 00:12:27,372 Echemos un vistazo. 186 00:12:27,664 --> 00:12:30,792 - Pero si nos atrapan. - Oh, no nos atraparán. 187 00:12:31,042 --> 00:12:33,920 Echaremos un vistazo y luego Le diremos a papá lo que vemos. 188 00:12:34,087 --> 00:12:35,421 Vamos, vámonos. 189 00:12:35,588 --> 00:12:37,924 Además, tal vez Bandit fue por ese camino. 190 00:12:38,091 --> 00:12:41,386 Bueno, si lo pones así. Bueno. 191 00:12:44,222 --> 00:12:46,015 Parece un campamento maderero. 192 00:12:46,182 --> 00:12:48,851 No hay nadie allí. debe ser abandonado. 193 00:12:49,018 --> 00:12:51,813 ¡No! Mira, junto a ese calzado viejo. 194 00:12:55,316 --> 00:12:58,361 Está bien, eso es suficiente. oro para este. 195 00:12:58,528 --> 00:13:01,447 Conecte el enchufe y asegúrese de que esté apretado. 196 00:13:01,656 --> 00:13:02,907 Correcto. 197 00:13:04,701 --> 00:13:07,161 Vale, échame una mano. 198 00:13:07,328 --> 00:13:10,540 ¡Hola, André! Tráeme otro tronco hueco. 199 00:13:10,707 --> 00:13:13,001 Por el resto de este oro. 200 00:13:13,167 --> 00:13:14,752 ¡Ahora tacón! 201 00:13:29,350 --> 00:13:30,810 Son contrabandistas de oro. 202 00:13:30,977 --> 00:13:32,395 ¿Cómo te gusta eso? 203 00:13:32,562 --> 00:13:35,148 No es de extrañar que no lo hicieran Quiere que acampemos cerca de aquí. 204 00:13:35,315 --> 00:13:36,733 ¡Chico! Qué montaje. 205 00:13:37,150 --> 00:13:40,236 Envían un montón de registros el río con ese tronco falso 206 00:13:40,403 --> 00:13:42,280 con el oro con ellos. 207 00:13:42,447 --> 00:13:44,949 Luego se recoge río abajo. 208 00:13:46,034 --> 00:13:47,785 Volvamos y Infórmale esto a papá. 209 00:13:47,952 --> 00:13:51,331 ¿Oh sí? No irás a ninguna parte. 210 00:13:51,539 --> 00:13:54,334 Hola, Blackie, un par de niños fisgones. 211 00:13:54,500 --> 00:13:56,085 Tráelos aquí. 212 00:13:58,087 --> 00:14:00,423 Este es Blackie llamando a Pierre. 213 00:14:00,590 --> 00:14:01,883 Llamando a Pedro. 214 00:14:02,050 --> 00:14:03,050 ¿Qué es? 215 00:14:03,092 --> 00:14:05,845 Atrapamos a los dos niños de ese campamento. 216 00:14:06,012 --> 00:14:07,096 Estaban espiando. 217 00:14:07,263 --> 00:14:08,473 ¿Qué vieron? 218 00:14:08,639 --> 00:14:11,851 Estábamos cargando el registro con el envío de oro. 219 00:14:12,018 --> 00:14:13,311 Ellos han visto eso. 220 00:14:13,478 --> 00:14:16,939 Han visto demasiado. Enciérrelos en el aserradero. 221 00:14:17,148 --> 00:14:19,400 Nos encargaremos de los otros dos primero. 222 00:14:19,567 --> 00:14:22,195 Átelos de forma segura. ¡No deben escapar! 223 00:14:22,362 --> 00:14:23,571 Eso es todo. 224 00:14:27,950 --> 00:14:30,453 No sirve de nada. No puedo soltarme. 225 00:14:30,620 --> 00:14:33,331 Yo tampoco puedo. La cuerda está demasiado apretada. 226 00:14:33,498 --> 00:14:34,791 ¿Qué podemos hacer? 227 00:14:34,957 --> 00:14:36,793 Tenemos que avisar a papá y a Race. 228 00:14:37,043 --> 00:14:39,962 Todavía hay tiempo. Nos escaparemos de alguna manera. 229 00:14:40,129 --> 00:14:42,340 Je-je-je, bueno, no puedes, chico. 230 00:14:42,507 --> 00:14:44,050 Así que no lo intentes. 231 00:14:44,217 --> 00:14:46,010 ¿Cuándo vas a ¿liberarnos? 232 00:14:46,177 --> 00:14:47,178 Lo siento, chico. 233 00:14:47,345 --> 00:14:49,430 deberías haberte importado tu propio negocio. 234 00:14:49,597 --> 00:14:51,516 no vas a soltarse. 235 00:14:51,682 --> 00:14:53,726 Te quedarás aquí para siempre. 236 00:14:57,855 --> 00:15:00,608 ¡Oye, ay! Es Pluma Blanca. 237 00:15:00,775 --> 00:15:02,110 Nos vamos ahora. 238 00:15:02,360 --> 00:15:04,612 Pero chico, ¡nos alegramos de verte! 239 00:15:04,779 --> 00:15:07,490 Apareces de la nada. ¿Cómo lo haces? 240 00:15:07,657 --> 00:15:09,951 No hables ahora. Vamos. 241 00:15:10,535 --> 00:15:13,121 ¡Oye, Jacques! Blackie te quiere. 242 00:15:13,287 --> 00:15:14,287 ¡Oh, oh! 243 00:15:15,415 --> 00:15:18,626 ¡Jacques! ¿No escuchaste? Blackie te quiere. 244 00:15:19,043 --> 00:15:21,504 ¡Ey! Blackie, ven aquí. 245 00:15:21,754 --> 00:15:24,507 Alguien tiene a Jacques. Y los niños se han ido. 246 00:15:24,674 --> 00:15:26,259 Los han soltado. 247 00:15:27,427 --> 00:15:28,886 ¡Oye tú, para! 248 00:15:29,220 --> 00:15:32,765 Salieron por el otro lado por el canal. Detenlos. 249 00:15:32,932 --> 00:15:35,476 - ¿Dónde está Pluma Blanca? - Volvió a desaparecer. 250 00:15:35,643 --> 00:15:37,145 ¿Adónde vamos desde aquí? 251 00:15:37,311 --> 00:15:39,522 Mira, Jonny, Aquí viene nuestro taxi. 252 00:15:39,689 --> 00:15:42,692 - ¿Eh? - Cuando llegó: cariño. Saltar. 253 00:15:43,484 --> 00:15:44,777 ¡Ahora! 254 00:15:46,571 --> 00:15:48,448 - ¿Dónde están? - ¡Mirar! 255 00:15:48,906 --> 00:15:50,283 Yipe-e-e'.! 256 00:15:50,450 --> 00:15:53,327 - ¡Móntalos, vaquero! - ¡Yaho-o-o! 257 00:15:57,957 --> 00:15:59,542 Yo los detendré. 258 00:16:17,393 --> 00:16:19,770 - Oye, estamos en problemas. - ¿Qué pasa? 259 00:16:19,937 --> 00:16:22,690 Mira hacia adelante. El canal está roto. 260 00:16:22,857 --> 00:16:23,900 Espera. 261 00:16:30,781 --> 00:16:32,200 Fin de la línea. 262 00:16:39,248 --> 00:16:40,500 ¡Jonny! 263 00:16:42,335 --> 00:16:43,419 ¿Estás bien? 264 00:16:44,629 --> 00:16:48,591 Lo estaré. Tan pronto como lleguemos fuera del alcance de esa arma. 265 00:16:52,094 --> 00:16:54,847 - Ambos chicos se han escapado. - ¿Se les puede atrapar? 266 00:16:55,014 --> 00:16:56,766 Blackie intentó dispararles. 267 00:16:56,933 --> 00:17:00,645 No habrá disparos. ¡Blackie es un tonto! 268 00:17:00,853 --> 00:17:04,482 ¿Qué les pasa? debe ser un accidente. 269 00:17:04,649 --> 00:17:05,942 No hay tiempo que perder. 270 00:17:06,108 --> 00:17:09,820 Debes llegar al campamento antes Esos chicos pueden advertirles. 271 00:17:10,238 --> 00:17:13,449 Ve ahora. Ve como loup-garou. 272 00:17:13,741 --> 00:17:14,951 Eso es todo. 273 00:17:16,327 --> 00:17:19,372 Loup-garou, ¿eh? ¡Jaja, un placer! 274 00:17:25,169 --> 00:17:28,881 Ja, ja, ja, el Dr. Quest y su amigo tendrá una sorpresa 275 00:17:29,090 --> 00:17:31,467 esta noche desde Ioup-garou. 276 00:17:37,348 --> 00:17:39,225 Deberían haber escuchó mi advertencia. 277 00:17:40,434 --> 00:17:42,019 Pero ahora es demasiado tarde. 278 00:17:48,276 --> 00:17:50,069 ¡Ay, muchacho! ¡Qué paseo! 279 00:17:50,236 --> 00:17:51,988 me pregunto donde ¿Se fue Pluma Blanca? 280 00:17:52,154 --> 00:17:54,407 Seguro que puede desaparecer cuando quiere. 281 00:17:54,824 --> 00:17:56,534 Pluma Blanca aquí. 282 00:17:57,994 --> 00:18:00,162 ¡Dios! ¿De dónde vino? 283 00:18:00,413 --> 00:18:02,790 Ojalá supiera cómo te va eso, Pluma Blanca. 284 00:18:03,249 --> 00:18:04,417 Esperar. 285 00:18:08,879 --> 00:18:11,549 - ¿Qué fue eso? - Escuchar. 286 00:18:17,221 --> 00:18:19,849 Yo llamo a Gray One. Él viene rápido. 287 00:18:24,478 --> 00:18:26,856 ¿Estamos lejos de mi? padre, Pluma Blanca? 288 00:18:27,023 --> 00:18:30,985 Bastante lejos. Corremos. Factor que flotar en el registro. 289 00:18:31,319 --> 00:18:33,362 Cuando llega el Gris, nos vamos. 290 00:18:33,529 --> 00:18:34,697 Ve rápido. 291 00:18:35,072 --> 00:18:38,743 Niño con pelo como nieve y piedra roja en la cabeza 292 00:18:38,909 --> 00:18:40,745 debe correr como guerrero. 293 00:18:40,995 --> 00:18:42,038 Lo haremos. 294 00:18:43,539 --> 00:18:45,374 ¡Dios mío! ¡Es el lobo! 295 00:18:45,750 --> 00:18:46,959 El es tan grande- 296 00:18:50,463 --> 00:18:52,048 ¿A dónde fue? 297 00:18:52,214 --> 00:18:53,424 Mismo lugar al que vamos. 298 00:18:53,674 --> 00:18:57,303 Él va más rápido. Vigila a tu padre hasta que lleguemos allí. 299 00:18:57,470 --> 00:18:58,804 Venir. 300 00:19:00,556 --> 00:19:03,517 Está demasiado oscuro para buscar más esta noche para los chicos. 301 00:19:03,684 --> 00:19:06,562 Si los chicos simplemente están perdidos, no hay necesidad de preocuparse. 302 00:19:06,896 --> 00:19:10,733 - Ambos son buenos leñadores. - Sí, si simplemente están perdidos. 303 00:19:10,900 --> 00:19:12,234 ¿Por qué no te acuestas, Race? 304 00:19:12,401 --> 00:19:15,446 Mantendré un fuego brillante encendido. Es posible que simplemente lo detecten. 305 00:19:15,613 --> 00:19:18,115 Me temo que no lo haría dormir mucho de todos modos. 306 00:19:19,867 --> 00:19:20,867 ¿Qué fue eso? 307 00:19:21,202 --> 00:19:24,163 ¿Jenny? Tenía"? Por aquí'.! 308 00:19:24,330 --> 00:19:26,457 Probablemente fue solo un animal, señor. 309 00:19:26,666 --> 00:19:28,167 Supongo que tienes razón, Race. 310 00:19:28,334 --> 00:19:31,671 Pero no puedes culparme por estar demasiado ansioso. 311 00:19:37,009 --> 00:19:38,969 Uh-oh, tenemos compañía, doctor. 312 00:19:39,136 --> 00:19:40,680 ¿Puedes alcanzar tu rifle, Race? 313 00:19:40,846 --> 00:19:42,139 Entendiéndolo. 314 00:19:42,306 --> 00:19:43,641 ¡Mira su tamaño! 315 00:19:44,308 --> 00:19:45,351 Pasó por nuestro lado. 316 00:19:52,483 --> 00:19:54,360 Espera, Race. Hay un hombre ahí dentro. 317 00:19:56,904 --> 00:19:58,739 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Sáquenlo! 318 00:20:01,283 --> 00:20:02,410 ¡Sáquenlo! 319 00:20:04,829 --> 00:20:07,456 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 320 00:20:13,754 --> 00:20:15,673 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Sáquenlo! 321 00:20:17,675 --> 00:20:19,093 ¡Sáquenlo! 322 00:20:20,302 --> 00:20:22,054 Si pudiera simplemente conseguir un tiro claro. 323 00:20:26,225 --> 00:20:27,935 Mira, creo que se escapó. 324 00:20:29,854 --> 00:20:31,731 Sí, pero no lo suficiente. 325 00:20:36,360 --> 00:20:38,320 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 326 00:20:39,655 --> 00:20:41,574 ¡A-ah! ¡Ayuda! 327 00:20:44,326 --> 00:20:45,536 ¡Ayuda! 328 00:20:54,211 --> 00:20:55,504 Ahora, carrera. ¡El lobo! 329 00:20:55,671 --> 00:20:56,964 - Puede cargar. - Bien. 330 00:20:57,131 --> 00:20:58,411 Asegúrate de no hacerlo sólo hiérelo. 331 00:20:58,549 --> 00:20:59,925 Ya es bastante peligroso. 332 00:21:00,092 --> 00:21:03,804 No puedo fallar a esta distancia. Ahora, un tirón lento y... 333 00:21:03,971 --> 00:21:06,140 (Jonnfl ¡No! ¡No dispares, Race! 334 00:21:06,974 --> 00:21:08,517 ¡Jonny! ¡Hadji! 335 00:21:08,726 --> 00:21:11,228 - ¡No dispares! - Es amigable. 336 00:21:13,481 --> 00:21:16,567 ¿Dónde habéis estado, muchachos? ¿Y quién es tu amigo? 337 00:21:16,734 --> 00:21:18,611 Bueno, este es blanco. Pluma, papá. 338 00:21:18,778 --> 00:21:20,154 Él salvó nuestras vidas y... 339 00:21:20,488 --> 00:21:25,826 Bueno, papá, será mejor que te sientes. Es una historia muy, muy larga. 340 00:21:28,329 --> 00:21:29,622 Gracias Pluma Blanca. 341 00:21:29,789 --> 00:21:33,334 No sé qué hubiéramos hecho sin ti y tu, eh, lobo. 342 00:21:33,501 --> 00:21:35,586 Gris Uno, buen amigo. 343 00:21:35,920 --> 00:21:38,130 Él ciertamente nos salvó de lesiones graves. 344 00:21:38,297 --> 00:21:40,257 Y les estamos agradecidos a ambos. 345 00:21:40,591 --> 00:21:42,802 Y ahora los montados han sido llamados. 346 00:21:43,010 --> 00:21:44,970 Ellos capturarán eso Ioup-garou amigo 347 00:21:45,137 --> 00:21:46,680 y el resto de esos criminales. 348 00:21:46,847 --> 00:21:50,851 - Entonces, ¿qué tal un poco de descanso? - Pero papá, ¿dónde está Bandido? 349 00:21:51,060 --> 00:21:52,603 No lo hemos visto, Jonny. 350 00:21:52,770 --> 00:21:54,855 Pero tengo que encontrarlo. 351 00:21:55,064 --> 00:21:57,942 Gris Uno encuentra blanco perro con máscara puesta. 352 00:22:09,036 --> 00:22:11,747 Chico, duerme ahora. Gris Uno encuentra perro. 353 00:22:12,414 --> 00:22:15,042 Está bien, pero dime algo, Pluma Blanca. 354 00:22:15,209 --> 00:22:16,335 Yo digo. 355 00:22:16,502 --> 00:22:18,212 ¿Cómo nos encontraste? en ese aserradero? 356 00:22:18,879 --> 00:22:22,424 Beaver te vio cruzar el río. Le dice a los ciervos. 357 00:22:22,591 --> 00:22:26,053 Los ciervos le dicen al mapache. Mapache, le dice al pájaro. 358 00:22:26,387 --> 00:22:30,140 El pájaro le dice al búho. Búho le dice a Pluma Blanca. 359 00:22:30,307 --> 00:22:32,184 Oh, Pluma Blanca, vamos. 360 00:22:33,394 --> 00:22:35,271 ¡Espera, escucha! 361 00:22:40,109 --> 00:22:41,694 El perro blanco vuelve. 362 00:22:41,861 --> 00:22:43,195 Gray One no está con él. 363 00:22:43,362 --> 00:22:44,362 ¿Eh? 364 00:22:44,446 --> 00:22:47,575 Gris Uno no se acerca perro blanco con máscara negra. 365 00:22:47,783 --> 00:22:48,993 ¿Por qué no? 366 00:22:49,493 --> 00:22:52,162 nadie se acerca perro blanco con máscara. 367 00:22:52,329 --> 00:22:54,707 Pluma Blanca, ve rápido. Nos vemos de nuevo. 368 00:22:54,874 --> 00:22:57,126 ¡Oye, espera! ¿Por qué fue? 369 00:22:57,501 --> 00:22:59,211 ¡Mirar! Es Bandido. 370 00:22:59,378 --> 00:23:02,965 ¡Oye, hola, muchacho! Dios mío, me alegro de verte. 371 00:23:03,132 --> 00:23:04,842 Oh, ¿qué te pasa, bandido? 372 00:23:05,009 --> 00:23:06,135 ¡Ven aquí, muchacho! 373 00:23:09,179 --> 00:23:12,808 No lo llames, Jonny. Está bien donde está. 374 00:23:12,975 --> 00:23:15,394 - ¿Eh? - Toma un bamth profundo. 375 00:23:17,646 --> 00:23:19,899 ¡Dios mío! Ya veo lo que quieres decir. 376 00:23:20,190 --> 00:23:23,360 No es de extrañar que Pluma Blanca se haya ido. ¡Uf! 377 00:23:23,527 --> 00:23:25,029 Bandit ha sido engañado. 378 00:23:25,195 --> 00:23:26,655 Ah. ¿Qué hago ahora? 379 00:23:26,822 --> 00:23:28,741 Bueno, Siempre dices que es tu perro. 380 00:23:29,116 --> 00:23:30,116 ¿Sí? 381 00:23:30,200 --> 00:23:31,994 Luego dale un baño. ¡Rápido! 382 00:23:32,161 --> 00:23:33,746 ¿Eh? ¿Quién yo? 383 00:23:36,498 --> 00:23:39,460 Sigue, hasta el río. antes de que todos nos asfixiemos. 384 00:23:39,627 --> 00:23:42,129 - Está bien, pero ¿por qué yo? - Es tu perro. 385 00:23:42,588 --> 00:23:44,882 pero me gustaría saber Una cosa antes de irme. 386 00:23:45,049 --> 00:23:46,049 ¿Qué? 387 00:23:46,133 --> 00:23:48,969 Pluma Blanca dijo un búho Le dije dónde estábamos Haj y yo. 388 00:23:49,261 --> 00:23:53,015 ¿Alguna vez has oído hablar de un búho? hablando con un ser humano? 389 00:23:53,182 --> 00:23:55,225 Pregúntale. Él te lo dirá. 390 00:23:57,645 --> 00:23:59,730 ¡Tú, ese es quién! 391 00:24:01,899 --> 00:24:03,943 Jaja, ahí está tu Responde, Jonny. 392 00:24:04,276 --> 00:24:05,736 Estaba hablando contigo. 393 00:24:05,903 --> 00:24:08,781 Está bien, está bien, me rindo. Yo creo. 394 00:24:08,948 --> 00:24:09,740 ¡Vamos, bandido! 395 00:24:09,907 --> 00:24:11,784 Vamos a buscar un poco de jabón y ponte a trabajar. 396 00:24:11,951 --> 00:24:14,161 Y asegúrate de que Manténgase alejado de nosotros. 397 00:24:14,328 --> 00:24:16,497 Nos vemos en un par de horas. 398 00:24:18,374 --> 00:24:20,542 Huele más a un par de semanas. 399 00:24:22,336 --> 00:24:23,879 ¿Por qué lloras? 400 00:24:24,046 --> 00:24:25,714 yo soy el que debería estar llorando. 401 00:24:26,298 --> 00:24:27,841 ¡Ay, muchacho!